ខ្ញុំឈ្មោះ Oliver Queen
បន្ទាប់ពីប្រាំឆ្នាំនៅឋាននរក
ខ្ញុំបានត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយមានគោលដៅមួយប៉ុណ្ណោះ
ដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ
តែវិធីចាស់របស់ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំត្រូវក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត
ខ្ញុំត្រូវក្លាយជាអ្វីម៉្យាងផ្សេងទៀត
ខ្ញុំត្រូវក្លាយទៅជាមនុស្សព្រួញបៃតង
កាលពីភាគមុនរឿង "ព្រួញ"...
អ្នកណាជា Lonnie Machin?
គេរាងដូចជាអតីតមិត្តប្រុសរបស់ Thea
ប្រាប់យើងមកកន្លែងណាដែល យើងអាចរក Damien Darhkបាន
នាងមិនត្រូវការបុរសម្នាក់ទៀត មកធ្វើឲ្យនាងពិបាកគិតទេ
Alex រត់ទៅ!
ទេ!
វាបាត់ហើយ
Lylaនាងត្រូវតែប្រាប់ពួកយើង Rubicon ជាអី
គ្រប់ដៃគូរបស់ NATO ទាំងអស់--
Rubicon មានការគ្រប់គ្រង់លើ ប្រព័ន្ធនុយក្លេអែររបស់ពួកគេ
យើងមានពេល១២ម៉ោងដើម្បីបញ្ឃប់វា
Darhk គឺបានថាមពលដោយការស្លាប់
ចឹងទោះមានតែនុយក្លេអែរមួយបាញ់ចេញ...
គេនឹងមិនអាចបញ្ឃប់បាន
យើងបាត់មួយហើយ វាកំពុងនៅក្នុងអាកាស
ធ្លាក់ផ្ទាល់លើ Havenrock.
អ្នកស្លាប់ប៉ុន្មាន?
រាប់ម៉ឺននាក់
សួស្តី Oliver.
មកចាំពេលល្អ
យើងគិតថាឯថត្រូវការព្រួញ ធំជាងនោះទៀត
ឡូយ
ឯងដឹងយើងមិនទាំងបានចង់ធ្វើវាផង
យើងបានធ្វើឲ្យព្រួញដែកក្លាយជាធូលី...
ហើយឯងគិតថាគ្រាប់ កាំភ្លើងអាចធ្វើបាន?
គេមិនមែនមនុស្សទៀតទេ
អូ យើងនៅតែជាមនុស្ស
គ្រាន់តែប្រសើរជាងមុន
មិនបានឲ្យសិទ្ធិលោក ដើម្បីធ្វើពិភពលោកឡើងវិញទេ
ហេតុអីអត់? វាបានធ្វើពីមុនម្តងហើយ
Noah និងទឹកជំនន់
មនុស្សថែមទាំងគោរពអ្នកប្រព្រឹត្តវាទៀតផង
នេះប្រហែលឈឺចាប់បន្តិច
យើងកំពុងទាញអុកស៊ីសែន ចេញពីខ្លួនរបស់ពួកឯង
ម៉ូលេគុលដោយម៉ូលេគុល
តែនេះមានដំណឹងល្អមួយ
យើងមិនមែនកំពុងសម្លាប់ពួកឯងទេ
យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនពេលនេះ
ផ្ទុយទៅវិញយើងនឹង មានការគ្រប់គ្រង់Rubiconម្តងទៀត
ផ្លូវនោះ ពេលពិភពលោក ទៅ"ដុកទ័រ Strangelove"...
ឯងអាចមានអារម្មណ៍ ដល់ស្បែកឯងរលាយពី Armageddon.
Oliver តោះទៅ!
ឆាប់ឡើង! យើងត្រូវទៅពេលនេះ!
តេរជួយផង...
មានអីកើតឡើងទីនេះ?
យ៉ាប់ណាស់
ប៉ាបានចូលចិត្តគេសម្រាប់កូន
ឯណា Machin?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
គេ--គេបានបាត់ខ្លួនហើយ អូខេ?
ខ្ញុំមិនបានចាប់អារម្មណ៍
ម៉េចក៏ប៉ាពិបាកជឿកូនយ៉ាងនេះ?
ដោះលែងខ្ញុំទៅ!
មិនចង់ស្តាប់ទៅដូចប៉ាកូនពេកទេ
តែប៉ាគិតថាកូនត្រូវការពេលសម្រាកហើយ
មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលមិនអាច បញ្ជាក់ពីចំនួនអ្នកស្លាប់ទេ
ប៉ុន្តែ ការរាយការណ៍ផ្សេងៗមាន និយាយថាចំនូនគឺរាប់ម៉ឺននាក់
កិច្ចខំប្រឹងប្រែងជម្លៀសពី តំបន់ជុំវិញនោះនៅតែបន្ត--
លោកកំពុងធ្វើអី?
យើងមិនអាចជាប់ក្នុង ភាពទុក្ខសោកទេពេលនេះ
ពេលនេះប៉ាបានពន្យា២៤ម៉ោង...
ដោយបញ្ជូនក្បួនការបាញ់របស់ Rubicon ក្នុងការវិលចុះឡើងឥតកំណត់
តែបើយើងមិនអាចរកអ្វីអចន្ត្រៃយ៍--
ព្រះ ខ្ញុំកំពុងធ្វើអី?
វាមិនអីទេ កូនសំឡាញ់
កុំមក "កូនសំឡាញ់" ជាមួយខ្ញុំ
លោកមិនអាចធ្វើវាបានទេ តែលោកនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំមិនអាចជាប់គាំងបែបនេះបានទេ
នាងបានមើលពត៌មានដែរទេ?
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឃប់បានទេ
កំប្លែងណាស់សប្តាហ៍មិនម៉ាក់ខ្ញុំ បានធ្វើឲ្យខ្ញុំមានការលំបាកពីរឿងចេញពីក្រុង Star
រវាងរឿងរញ្ជួយដី
ការវាយប្រហារល្បីៗ
ទាហានជាន់ខ្ពស់ដែលប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅ
ម៉េចមានអ្នកណាចង់នៅទីនេះទៀត?
វាទៅជាយើងរស់នៅក្នុង កន្លែងយ៉ាំប់បំផុតទី២បន្ទាប់ពីអាមេរិច
Curtis
អូ ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនបានដឹងនាងមានគ្នា
នោះជាប៉ារបស់ខ្ញុំ-- Noah Kuttler.
Noah Kuttler ហា?
នាងដឹងទេ វាកំប្លែង...
ព្រោះមានកំពូលហេកកឺនេះ ដែលត្រូវបានតាមចាប់ដោយ FBI...
ឈ្មោះរបស់គេក៏ Noah Kuttlerដែរ
គេរាងជារឿងធំដែរកំពុងបណ្តាញងងឹត
និយាយតាមត្រង់ខ្ញុំគិតថាពួកគេអាចប្រើ រូបស្អាតជាងនេះបានសម្រាប់ប្រកាសចាប់ខ្លួន
ឈប់សិន លោក--លោកជា Noah Kuttlerនោះ?
ហើយបើលោកជាប៉ារបស់ Felicity
លោកធ្លាប់រៀបការជាមួយ Donna ហើយពេលនេះលោករាងសមរមជាងមុនហើយ
មែន
នេះជា--វាធ្លាប់ជារឿងអាថ៌កំបាំង
ខ្ញុំបានព្យាយាមគិតថារបៀបណាដែល Felic-- បាន!
យើងមានការត្រូវធ្វើ
HIVE ជាអ្នកនៅពីក្រោយការផ្ទុះនៅ Havenrock
ពួកគេក៏បានលួចអាវុធបច្ចេកវិទ្យាពត៌មានឈ្មោះថា Rubicon...
ហើយពេលនេះកំពុងប្រើវា កនុងការបញ្ជានុយក្លេអែររបស់ពិភពលោក
ដូច្នេះយើងមានពេលតិចជាង២៤ម៉ោងដើម្បីបញ្ឃប់វា
ឫពិភពលោកនឹងមាន បទពិសោធន៍ពីភាគបន្តនៃរឿង "ហ្កេមសង្គ្រាម"
តាមពិតវាមានឌីវីឌីភាគបន្តក្នុងឆ្នាំ២០០៨...
តែវាក៏យ៉ាប់ដែរ ចឹងការយោងតាមនោះនៅអាចទៅរួច
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
កុំបារម្ភអី
ខ្ញុំនិងប៉ាដែលលួចរត់របស់នាងចាត់វាបាន
គេនិយាយថាទើបតែដឹង ថាគេនិយាយវាលឺៗ
ថ្ងៃត្រូវជាថ្ងៃគ្រីសស្មាស
ហើយបងបានងើបឡើងជាមួយធ្យូងមួយដុំ
តើវាព្រោះបងមិនបានធ្វើល្អឆ្នាំនេះ?
វាព្រោះ Kuttlerនិងកូនស្រីគេ កំពុងងប្រយុទ្ធនឹងយើងដើម្បី Rubicon
ដែលជាមូលហេតុដែលបងត្រូវពន្លើនហ្កេមរបស់យើង
លោក Seldonសប្បាយដែលបានជួបលោក
អូនដឹងថារឿងល្អបំផុតក្នុងការហែក គុកជាអីដែរទេ?
បញ្ជីឈ្មោះឩក្រិដ្ឋជនដ៏វែងយើងជំពាក់យើង
Amar Brickwell ហើយពេលនេះលោក Seldon.
វាដួចហាងទិញទំនិញជនពាលចឹង
ខ្ញុំជាហេកកឺមិនមែនជនពាល
ឃើញថាគេនិងកញ្ញា Smoak មានប្រវត្តិនឹងគ្នា
គ្រាន់តែរឿងប្រុសជួបស្រី ប្រុសលង់នឹងស្រី
ប្រុសចូលគុកដើម្បីស្រី...
ប្រុសព្យាយាមសម្លាប់ស្រីដើម្បីលុយ
និយាយពីជនពាល
យើងមានបញ្ហាថ្មីនៅ Tevat Noah.
ម្នាក់នេះទៀតហើយ
កុំបារម្ភអីបង
អូនកំពុងចាត់ការគេ
ឲ្យលោក Machin ក្តីស្រឡាញ់របស់បង អូនសម្លាញ់
វាចាប់ផ្តើមមើលទៅដូចគ្រីសស្មាសហើយ
មីស៊ីលគ្រាប់ផ្លោងវែង KN-០៨...
ជាអ្វីដែលមានបំផ្ទុះ នុយក្លេអែរនៅ Havenrock.
Pentagonមិនបានមានប្រសាសន៍អីទៀតទេ
FEMA និងបុគ្គលិកសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ក្នុងទីក្រុង...
បន្ត... មានអីកើតឡើង?
មានស្អីបានកើតឡើងនៅ Havenrock?
Darhk បានកើតឡើង
ក្រុងនេះកំពុងភ័យ
ពួកគេសមហើយមិនចឹង?
Felicityបានគ្រប់គ្រងវាហើយ
ហើយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនិងក្រុមអង្គការ សម្ងាត់រាជរដ្ឋាភិបាលរបស់នាង...
កំពុងរកដំនោះស្រាយអចន្ត្រយ៍ហើយ
ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទង Theaបានទេ!
មិនអីទេ នាងបានទាក់ទងខ្ញុំហើយ
អរគុណដែលមិនបានស្លាប់
ក្រែងយើងនឹងស្លាប់បើនាង មិននៅជិតកុំព្យូរទ័រនាង?
Curtis និង Kuttler កំពុងចាត់ការជាមួយ Rubicon.
តើThea បាននិយាយអី?
នាងដឹងថានាងនៅឯណាទេ?
វាមិនមែនដំណឹងល្អទេ HIVE បានចាប់នាង
នាងមានទីតាំងទេ?
ខ្ញុំកំពុងរកសញ្ញា
ខ្ញុំគួរតែបានយកប្រូសេសសឺច្រើនជាងនេះ ពី Palmer Tech ពេលខ្ញុំចេញមក
ពួកគេបានធ្វើកំហុសមួយដោះលែងនាងមក
ពួកគេនឹងឃើញវា
ហើយបើពួកគេមិនទេ ខ្ញុំនឹង ទទួលការការណែនាំវិធីសងសឹក
បានវាហើយ
សាររបស់ប៉ាTheaចេញមកពី ចំនុចប្រសប់នៃ Berkeley and Childress
នៅកណ្តាលនៃ Gladesតែម្តង
ខ្ញុំស្មានថាលោកនិយាយថាThea និងមិត្ត ប្រុសនាងចេញក្រៅក្រុង
ខ្ញុំស្មានថាពួកគេធ្វើបែបនោះ តោះ
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយលោក
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកនៅទីនេះ បើវាយ៉ាប់ជាងមុន
ទីក្រុងនេះនឹងត្រូវការមនុស្ស ដើម្បីស្តាប់ដែលពួកគេអាចទុកចិត្តបាន
នេះជាអី?
និយាយអ្វីខ្លះមក
ភ្នែកនាងមានពន្លឺ
ដូច Reiter?
ព្រះរបស់ខ្ញុំ
Oliverមានអីកំពុងកើតឡើងលើខ្ញុំ? វា--វា--វាមិនសំខាន់ទេ
យើងគិតវាតាមក្រោយ តែពេលនេះយើងត្រូវតែទៅមុខទៀត
បានទេ? មក
Oliver!
វាអស្ចារ្យណាស់
ខ្ញុំដឹងហើយពេលនេះម៉េចបាន Reiter ចង់បានថាមពលនេះ
ម៉េចក៏កូនជ្រួញចិញ្ចើមកូន បែបនេះ កូនមើលទៅដូច Moira
កុំហ៊ាននិយាយពីម៉ាក់ខ្ញុំ
បាន ចឹងនិយាយពីអនាគតវិញ
Genesisកំពុងមកហើយ
ជាមួយ Machin រត់ពេញហ្នឹង
យើងមិនអាចមានពួកx-factorរួចខ្លួនទេ
"យើង"?
មិនមែនមេ Hiveរបស់លោកទេ?
និយាយឲ្យចំ
ប៉ាត្រូវការសម្តីកូន ដែលនឹងមិននាំបញ្ហាអីមក
ឫយ៉ាងម៉េច?
មិនចឹងប៉ានឹងត្រូវធ្វើអ្វីម៉្យាង...
ដើម្បីធានាការសហការរបស់កូន ដែលប៉ាពិតជាមិនចង់ទេ
ពេលមានអ្វីដែលខ្ញុំមិនចង់ធ្វើ
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើ
នេះនឹងធ្វើឲ្យគ្រប់យ៉ាងងាយជាងមុន
Overwatchនាងច្បាស់ទេថាជាកន្លែងនេះ?
វាគ្មានអីទេនៅទីនេះ
វាមិនអាចទៅរួចទេ
បាន មិនមែនមិនអាចទៅរួចទេ
តែការរកសាររបស់ Thea របស់ខ្ញុំមានភាគរយច្បាស់លាស់ដល់ទៅ៩៩.៩៩៩៩%
ចឹងលុះត្រាតែនេះជាផ្នែកនៃ.០០០១ភាគរយ...
វាគ្រាន់តែជាផ្លូវទទេ
គ្រាន់តែរកមើលអ្វីដែលមិនដូចគេបានទេ?
អ្វីដែល HIVE បានសង់ប្រាកដជាថ្មីៗនេះ
លោកដឹងហើយ ថ្មី
តើវាត្រូវបានរន្ធចូលលូ នៅលើផ្លូវដែរទេ?
មិនទេយោងតាមគម្រោងទីក្រុង
ចាំសិន
ជួយខ្ញុំជាមួយរឿងមួយមក Malcolm.
តើដោយរបៀបណាដែល អនីតិជនគួរឲ្យរំខាន Lonnie Machinនេះ...
នៅតែជាបញ្ហាចំពោះយើង?
Machin ជាអ្វីដែលយើង-- តាមពិតទៅខ្ញុំដូរចិត្តហើយ
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងលេសទេ
ចាប់អារម្មណ៍តែលទ្ធផល
ចា?
ជនឈ្លៀនពាន២នាក់បាន លួចចូលតាមផ្លូវចូលខាងត្បូងឈាងខាងកើតហើយ
មួយក្នុងពណ៌បៃតង មួយទៀតក្នុងពណ៌ខ្មៅ
បញ្ជូនក្រុមទៅហើតការពារតំបន់នោះ
បៃតងនិងខ្មៅ
Oliverច្បាស់ជាបានមកដើម្បីប្អូនស្រីគេ
ហើយដោយសារនាងនៅទីនេះព្រោះតែលោក
ខ្ញុំជឿថាវាធ្វើឲ្យលោក Queenជាបញ្ហាលោក
លោកមានត្រូវធ្វើច្រើនលោក Malcolm.
ខ្ញុំណែនាំឲ្យលោកចាប់ផ្តើមទៅ
តោះទៅ កូនសម្លាញ់
តើ Hive សង់របស់ទាំងនេះរបៀបណា...
ដោយមិនមានអ្នកណាដឹង?
វាមិនយ៉ាប់ទេក្នុងការមានមនុស្សម្នាក់ គ្រប់គ្រង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទីក្រុង
មិនអាចរកគម្រោងសាធារណៈ លើឯកសារសំបុកក្រោមដីទេ...
ជាមួយនឹងផ្លូវចូលទឹកលូទេ
ជឿខ្ញុំទៅ...
វាមិនមានគម្រោងសាធារណៈសម្រាប់របស់នេះទេ
មិនគួរឲ្យជឿ
ដូចភ្នំ Weatherចឹង
ការបន្តសាងសង់របស់កន្លែងរដ្ឋាភិបាល ដែលសាងសង់ដោយ FEMA កំឡុងពេលសង្គ្រាមត្រជាក់
ក្នុងករណីមានការវាយប្រហារនុយក្លេអែរ
ខ្ញុំគិតថាយើងបានរកឃើញ នាវាដែល Hiveបានសាងសង់ហើយ
ថាម៉េច?
ខ្ញុំបានបាត់សញ្ញារបស់ពួកគេហើយ
យកវាមកវិញមក
ខ្ញុំត្រូវតែទៅរក Curtis និង Kuttlerវិញ
បានខ្ញុំនឹងមើលការទាក់ទង
ខ្ញុំលឺអី ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង
មានរឿងបន្ទាន់អី?
តើ Rubicon នៅនឹងធឹងទេ?
ឯណា Kuttler? តើគេបានធ្វើអីមែនទេ?
តើគេ--តើលោកកំពុងផឹកស្រា?
ខ្ញុំបានដឹងថាការធ្វើជាកូននៃ អ្នកលែងលះមិនមែនរឿងងាយទេ
តែអ្វីដែលខ្ញុំមិនយល់នោះគឺ ការស្រែកនោះ
ការហៅឈ្មោះ ភាពដំឡង់នោះ
នាងគួរឲ្យអាណិត
លោកកំពុងនិយាយអី?
ព្រះ នាងមានបានស្តាប់ទេ?
ចឹងខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីយកនាងពីនាង?
ចេញពីខួរខ្ញុំទៅ
យើងអាចមិនទេជាមួយនាងនៅទីនេះ?
នាងនៅទីនេះ សម្រួលអារម្មណ៍ទៅ
នេះពិតជាអវសាន្តពិភពលោកមែន
វាតាមពិតទៅជារឿងផ្ទុយពីនោះទេ
ម៉ាក់បារម្ភពីកូនណាស់
អូ ព្រះ
កូនមានដឹងម៉ាក់បានតេរទៅទេ?
ម៉ាក់បានតេរទៅកូនរាប់លានដងណាកូន
ម៉ាក់បានតេរនិងតេរ
កូនមិនអីទេ? ម៉ាក់កូនមិនអីទេ
គ្រាប់តែត្រូវបានរំខានបន្តិច
ជាមួយប៉ាកូន?
អរគុណដែលបានប្រាប់ម៉ាក់
កូនមិនដឹងទេ គ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងលឿនពេក
អីគេ?
អង្គុយចុះសិនមក
អីគេ? អីគេ?
កូនត្រូវប្រាប់ម៉ាក់អ្វីម៉្យាង
ម៉ាក់នឹងជាយាយគេហើយ!
អូ ទេ ទេ ទេ ម៉ាក់មិនមែនទេ
ខ្ញុំបានដឹងថានាងមានច្រើនជាង នំប៉័ងburritoថ្ងៃមុន
ខ្ញុំបានដឹងថាវាមានច្រើនជាងនោះ
បាន ទេ
កូនម៉ាក់! កូនម៉ាក់!
ខ្ញុំគ្មានផ្ទៃពោះទេ
តើនោះជាពត៌មានតែមួយដែលមនុស្សស្រីអាចមាន?
ពិភពលោកនេះកំបុងត្រូវ វាយប្រហារខ្ញុំត្រូវការប៉ារបស់--ខ្ញុំត្រូវការ...
Noah ដើម្បីជួយខ្ញុំបញ្ឃប់វា
កូនម៉ាក់អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Havenrock គឺយ៉ាប់ណាស់
តែនោះមិនមានន័យថាពិភពលោក នេះនឹងបញ្ចប់ទេ
នាងកំពុងនិយាយការពិត
លោកដឹងទេខ្ញុំដឹង.. ដែល ច្បាស់ណាស់នាងបានវាពីខាង...
គ្រួសារខ្ញុំអរគុណ
លោកដឹងទេខ្ញុំដឹងថាពេលណា កូនខ្ញុំកុហកអូខេ?
វាមានពេលច្រើនណាស់ដែលនាងបានកុហក កាលនាងនៅវ័យជំទង់
មិនមែនលោកអាចដឹងបានទេ
ទៀតហើយ
លើកនេះ មិនមែនពីនាងទេ Dee.
អូ លោកកំបុងហៅខ្ញុំថា "Dee"? វាកំពុងមានមិស៊ីលនុយក្លេអែរ...
លោកកំពុងហៅខ្ញុំថា "Dee"? មុខសញ្ញាពេញពិភពលោក
មានអ្នកណាយកអីស្រួចមកចាក់ភ្នែកខ្ញុំ
...គឺនឹងកើតឡើងពេញពិភពលោក
លុះត្រាតែយើងបញ្ឃប់វាដែលយើងនឹងធ្វើបាន
កូន ម៉េចក៏កូនគិតថា...
នេះជាអ្វីដែលកូនអាច--
ព្រោះខ្ញុំធ្វើការជាមួយមនុស្សព្រួញបៃតងម៉ាក់
យូរប៉ុណ្ណាហើយ?
៣ឆ្នាំ
ហើយកូនលាក់វានឹងម៉ាក់?
មែន
វ៉ាវម៉ាក់គិតថាកូននិងប៉ាកូន ស្រដៀងគ្នាជាងម៉ាក់បានគិតទៅទៀត
ម៉ាក់
យើងអាចនិយាយពីវាពេលក្រោយកូន បន្ទាប់ពីកូន...
ជួយពិភពលោកហើយ
ហេកកឺពូកែរបស់ពិភពលោក២នាក់នៅជិតគ្នា
នេះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ
ខ្ញុំមានន័យថាវា-- វាមិនមានអីធំដំទេ
មានអីទើបនឹងកើតឡើង?
អូ ព្រះ
វាឆ្កួតណាស់ យក ពួកឆ្កួតពាក់អាវនេះ...
ប្រហែលជាក្រុង Ivy
គ្រប់គ្នាមើលទៅសប្បាយ
សប្បាយពេលលោកគ្មានសតិ ក្រោមថ្នាំពណ៌លឿងតូច
គ្រាន់តែសន្មាត់ថាយើងមិនត្រូវ បានគេអញ្ជើញមកញ៉ាំនំ
ផែនការយើងជាអី?
យើងចែកផ្លូវគ្នារកThea.
មើលផ្ទះខាងជើង
ខ្ញុំនឹងទៅខាងត្បូង
សួស្តី
ថ្ងៃនេះត្រជាក់និងមានពន្លឺ៧៥ដឺក្រេ
វាជាថ្ងៃល្អសម្រាប់ចេញក្រៅ
ដូចដែលពួកយើងចូលចិត្តវា Noah
ខ្ញុំចង់យកពេលនេះមកបង្ហាញ ពីការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា...
បានឃើញ Theaហើយ
ផ្ទះទី៤ខាងក្រោម
មានមនុស្ស២នាក់នៅជាមួយនាង
ក្មេងរហ័ស ពួកយើងនឹងនាំឯងចេញពីទីនេះ
ឯងមិនអីទេ?
ខ្ញុំមានអ្នកលួចចូលមកហើយ
កម្រើកទៅហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់លោក
Thea
កុំកម្រើក
ស្តាប់បង
ឯងមិនមែនកំពុងគិតត្រឹមត្រូវទេ
ក្នុងការតទល់របស់នាង
នាងរាងត្រូវថ្នាំបន្តិចពេលនេះ
យើងគួរតែបានកាត់ក្បាលលោក
នោះតែងតែជាបញ្ហារបស់ឯង
គ្មានសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើអីដែលចាំបាច់
Laurel ស្លាប់ដោយសារតែលោក
ឯងចង់ធ្វើអី?
យើងបានសន្យាគ្នាហើយ...
ឯងនឹងមិនសម្លាប់យើងទេ
នោះជាស្អី?
វាជាថ្នាំពណ៌លឿង
អាចង្រៃ
យើងត្រូវតែទៅហើយ តោះ!
មិនមែនថាវាមិនអស្ចារ្យទេ ក្នុងការមើលលោកវាយ
តែពេលណាយើងអាចបាន Rubicon មកវិញទៅ?
ការហេកមិនមែនងាយដូចក្រវីដៃលោកទេ
ទទួលបាន
ចឹងលោកនិង Felicity Smoak.
យើងគ្រាន់តែមិនឃើញវា
នាងធ្លាប់ខុសពីពេលនេះឆ្ងាយណាស់
មិនមានមនុស្ស
មើលទៅដូចយើងអាចពន្យាពេលខ្លូនឯងបានប៉ុន្មាននាទី
Johnកន្លែងនេះធំណាស់
ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងនឹងរកTheaនៅឯណាទេ
គ្រាន់តែត្រូវឲ្យប្រាកដថា ពួកខ្មោចមិនរកយើងឃើញ
ច្រើនណាស់សម្រាប់"មិនមានមនុស្ស"
យើងនឹងមិនធ្វើបាបពួកអ្នកទេ
ចឹងអាវុធនោះសម្រាប់ធ្វើអីហ្នឹង?
មានមនុស្សស្រីម្នាក់ដែលត្រូវបានចាប់ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈនាង
យើងគ្រាន់តែមកនាំនាងមកផ្ទះប៉ុណ្ណោះ
ប្រជាជននៃ Tedat Noah ខ្ញុំមានពត៌មានមិនល្អមួយ
យើងត្រូវបានវាយប្រហារពីបុរស អាវគ្របបៃតង...
និងម្នាក់ទៀតក្នុងមួយការពារខ្មៅ
កុំឲ្យពួកគេរារាំង Genesis.
មនុស្សទាំងនេះមិនត្រឹមតែប្រមាថ ផ្ទះរបស់យើងទេ...
តែអនាគតយើងនិងកូន របស់ពួកយើងទៀតផង
រកពួកគេនិងសម្លាប់ពួកគេទៅ
អូ ទេ
វាមិនអីទេ Oliver.
ខ្ញុំដឹងត្រូវធ្វើម៉េចហើយ
ទីបំផុតខ្ញុំយល់អ្វី ដែល Reiter តាមរកហើយ
Taiana Reiter ឆ្កួតទេ
ហេតុអី?
គេបាននិយាយថាភូមិគេត្រូវបានបំផ្លាញ
គេនឹងមិនមែនមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទៀតទេ
ខ្ញុំក៏មានភូមិដែរ Krasnoyarsk.
កាន់កាប់ដោយប្រមុខរដ្ឋាភិបាល ឈ្មោះ Kovar
Taiana
ពេលនេះខ្ញុំដឹងហើយហេតុអីវាសនា បាននាំខ្ញុំមកកន្លែងនេះ
ដើម្បីឲ្យកម្លាំងខ្ញុំដើម្បី ដោះលែងផ្ទះខ្ញុំ
អូខេ បាន
នាងនឹងទៅរូស្ស៊ីវិញ
ហើយនាងអាចចាត់ការ Kovarនេះបាន
តែពេលនេះមានមនុស្សនៅទីនេះ..
ដែលត្រូវការជំនួយរបស់នាង
តើVlad នឹងចង់ឲ្យនាងធ្វើអី?
តើបងប្រុសនាងនឹងរំពឹងឲ្យនាងធ្វើអី?
រកពូកឈ្លៀនពាននោះភ្លាម
គ្មានអ្វីអាចអនុញាតិឲ្យ រារាំង Genesisទេ
អរគុណ
យើងមិនច្បាស់ថាការសម្លាប់ពួកក្រៅច្បាប់ ជាអ្វីដែលអ្នកគាំទ្រស្មោះស្ម័គ្ររបស់នាងចង់បាន
លោកគួរតែសង្ឃឹមថាពួកគេ មិនរកឃើញលោក Queenនិងលោក Diggle...
មុនលោក Malcolm,
ឫមិនចឹងខ្ញុំត្រូវបង្ខំឲ្យសួរថាដោយប្រាកដប្រជាថា...
លោកមិនទីនេះដើម្បីអី
គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំផ្តួលជញ្ជាំងភ្លើងមួយ ៥ទៀតឡើងមកវិញ
មើលទៅដូចជាលោក Darhk មានអ្នក ហេកតទល់ធ្វើការឲ្យគេ
ហើយគេពូកែ
មែន
បាន
ខ្ញុំប្រហែលមានអ្វីម៉្យាង
ពេលនេះរហូតដល់ FBIមកតាមផ្លូវ ទូរស័ព្ទត្រូវបានការពារដោយប្រព័ន្ធការពារ
បើនាងមិនដាក់លេខកូដបន្ទាប់ពីពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ ឩបករណ៍នោះនឹងបិទខ្លួនឯងមែនទេ?
Curtisខ្ញុំមិនទាំងមានពេលប្រាប់លោកថា ខ្ញុំមិនមានពេលផង
នាងទើបតែនិយាយទេ
តែនេះបានជារឿងសំខាន់
ជាជាងព្យាយាមបំបែក ប្រព័ន្ធការពាររបស់Rubicon...
យើងធ្វើឲ្យវាលែងដំណើរការតាំងពីដំបូងវិញ
លោកកំពុងនិយាយថាវាដូចជាមួយនឹងទូរស័ព្ទ...
យើងផ្ទុក Rubicon ជាមួយនឹងសំណើរ សុំចូលយ៉ាងច្រើន
ហើយវាបិទខ្លួនឯង
សំណាងមិនល្អខ្ញុំមិនគិតថា ARGUS នឹងធ្វើឲ្យ Rubiconងាយនឹង...
ទៅនឹងការវាយប្រហារដោយកម្លាំងបែបនោះទេ
ឲ្យពួកគេសាកទៅ
លោកតែងតែជាឈើក្នងភក់
បានហើយ!
ពួកយើងយកឩបករណ៍ហេកពីមនុស្សស្រី...
ដែលប្រើទូរស័ព្ទរបស់នាង សម្រាប់តែឆ្លុះកញ្ចក់
កំប្លែងណាស់
ទេ
Felicity ប្រហែលបានខួរនាងពីលោក
តែនាងបានការច្នៃប្រឌិតរបស់នាងពីខ្ញុំ
លាបក្រេមនិងទ្រេរបបូរមាត់ឲ្យត្រូវ គ្នាមិនមែនការច្នៃប្រឌិតទេ
ហើយពេលដែលខ្ញុំប្រហែលមិនមែនប៉ាប្រចាំឆ្នាំ...
អូ សាក២សតវត្សនេះទៅ
ខ្ញុំមានរងគ្រាប់កាំភ្លើងដើម្បីកួនខ្ញុំថ្មីៗនេះ
មិនមែនជាការប្រៀបធៀបទេ
និយាយចឹងការប្រៀបធៀប វាជា-- វាជា- វាជា--
អូខ្ញុំដឹងថាការប្រៀបធៀបជាអី
ដូចដែលខ្ញុំបានដឹងថាការបោះ បង់គ្រួសារជាអី
មែន?
ព្រោះខ្ញុំចាំបានថាមិនមែន ជម្រើសច្រើនក្នុងបញ្ហានោះទេ
អឺ Felicity?
សួស្តី Felicity.
ចាំខ្ញុំទេ? - Cooper.
ប្រព័ន្ធរបស់នាងពេលនេះ នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំហើយ
ដូច Rubicon ចឹងនៅ៥នាទីទៀត
ម្តងទៀតហើយ នាងចាញ់
អូ.. អុ...
ម្តងទៀត បុរសម្នាក់នេះជាអ្នកណា?
Cooper Seldon
អតីតមិត្តប្រុសនាង ខ្ញុំភ្លេចម៉េចនឹងបានទៅ?
ខ្ញុំស្មានថាគេស្លាប់ ហើយមកវិញជាបិសាច
Oliverដុកទ័រ Palmer បុរសម្នាក់នេះ
នាងពិតជាមានទំនាក់ទំនង រ៉ូមេនទិកស្មុគស្មាញមែន
មិនត្រូវពេលទេ Curtis.
និយាយតាមត្រង់មក Felicity ហេកកឺទៅហេកកឺ
នាងចូលចិត្តវាបែបនេះមែនទេ?
ដូចវាត្រូវបានចារមកចឹង?
នៅតែការបំបែកម្តងទៀត..
តើគេពិតជាប្រើ "Star Trek VI" ពេញទំហឹងលើនាងមែន?
គេបានបិទប្រព័ន្ធរបស់ យើងចោលដោយមេរោគ
វាជាក្បួនដោះស្រាយប៊ីម Xអាប់ស៊ីស
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំបានបង្កើតវាកាលរៀនមហាវិទ្យាល័យ
ឈប់សិន ម៉េចក៏លោកដឹង?
គ្រាន់តែប៉ាមិនបាននៅក្នុងជីវិតកូន...
មិនមានន័យថាប៉ាមិនបាន មិនចាប់អារម្មណ៍ពីកូនប៉ាទេ
គេបានបញ្ជូនការស្ទះចរន្តអគ្គីសនី ដល់IPទាំងអស់ពីមុនៗរបស់យើង...
មិនថាវាជាអី វាកំពុងដំណើរការ
វាដំណើរការតែវាកំពុងត្រឡប់ទៅទីតាំងគេវិញ
លោកគិតអ្វីដែលខ្ញុំគិតទេ?
យើងទាញលេខកូដរបស់យើងមកវិញ
Curtisគំនិតបិទ Rubicon របស់លោក
តើពេលវែងយ៉ាងណាទម្រាំដល់លោក អាចឲ្យខ្ញុំនូវរបស់ដែលអាចប្រតិបត្តិបាន?
អឺ... ២០វិនាទី
ល្អ
បើវាដំណើរការ
វានឹងផ្ញើការកើនឡើងចុងក្រោយបំផុត ត្រឡប់ទៅចំណុចនៃដើមរបស់វាវិញ
ធ្វើឲ្យ Rubicon បិទខ្លួនឯង
ម៉ាក់មិនដឹងថាកូនកំពុងនិយាយអីទេ
គ្រាន់តែចាត់ការអង្រៃនោះទៅ
ចាក់សោរនិង...
ដំណើរការ
ចាប់ឯងបានហើយ
អូ ទេ
នេះជាអី?
បាន​ឫមិនបាន...
វាដំណើរការទេ?
ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការហើយ
វាដំណើរការហើយ
អគ្គិសនីនៅមាន
នោះ--នោះល្អមែនទេ?
Rubiconបានបិទហើយ
គេនឹងត្រូវការច្រើនជាង ហេកកឺលំដាប់ទី៣...
ដើម្បីចាប់ផ្តើមវាម្តងទៀត
គ្រប់យ៉ាងព្រោះកូនសំឡាញ់ចិត្ត
អរគុណប៉ា
ម៉ាក់?
ផ្លូវត្រូវបានឡោមព័ន្ធ
Ruvesធ្វើឲ្យនាវាទាំងមូលរកយើង
ពួកគេនៅក្នុងនេះ!
ស្ងាត់
លោកមិនអាចឈ្នះបានទេ
លោកមិនអាចបញ្ឃប់ Genesisបានទេ
លោកនឹងធ្វើអីបើលោក មិនមកទីនេះដើម្បីសប្បាយនឹងពិភពថ្មីហានក្លារបស់លោក?
Spartan
តាមសម្រួល
គេសឹងតែធ្វើឲ្យយើងត្រូវសម្លាប់ទៅហើយ
ពួកគេដូចTheaចឹង
ពួកគេមិនបាននៅក្នុងសតិអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវទេ
លោកមានន័យដល់ថ្នាំនោះ?
យើងមិនបានផឹកអីទេ
មិនសូម្បីតែមួយ
គ្មានអ្នកណាម្នាក់នៃពួកយើងបានផឹកទេ
យើងមកទីនេះព្រោះយើងជឿ
ព្រោះយើងដឹងថា ពិភពលោកគឺអាក្រក់និងងងឹត
វាហួសពីជួយបាន
ម៉េចក៏លោកជឿវា?
ព្រោះយើងបានរស់ក្នុងនោះ
រាល់ថ្ងៃ
ការសន្យាជួយទីក្រុងយ៉ាងច្រើន
តែវាបរាជ័យ
ហើយត្រូវបានទុកឲ្យនៅក្នុងភាពបាក់បែក
Damien Darhkបានឲ្យក្តីសង្ឃឹមពួកយើង
តើលោកជាមួយនឹងម៉ាសលោកនិងកាំភ្លើងលោក...
អាចនិយាយដូចគ្នាបានទេ?
វាយន្តហោះមួយនៅខាងកើត
នៅទីនេះ យើងនឹងទប់ទល់មនុស្សរបស់ Reiter
Taianaជួយខ្ញុំជាមួយនឹងបុរសម្នាក់នេះមក
គេនៅរស់
ហេ គេនៅរស់
ជួយខ្ញុំជាមួយគេមក
គេអាក្រក់ពេកហើយ
គេនឹងធ្វើឲ្យពួកយើងយឺត មិនឲ្យ យើងជួយអ្នកផ្សេងបានទៀត
យើងនឹងមិនគ្រាន់តែទុកគេនៅទីនេះទេ
លោកនិយាយត្រូវ
នាងកំពុងធ្វើអី?
ការស្លាប់របស់គេមិនអាចជៀសបានទេ
ម៉េចក៏ធ្វើឲ្យជីវិតរបស់គេខាត ពេលវាអាចធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្លាំងជាងមុន?
ម៉ាក់ធ្វើអីជាមួយខោអាវកូន?
ពេលម៉ាក់ស្ត្រេស ម៉ាក់--ម៉ាក់ចូលចិត្តបត់ខោអាវ
មែន
ម៉ាក់ដឹងទេ ពេលអ្នកទាំង២រៀបការ
វាដូចរស់នៅក្នុង Gapចឹង
ហេ តើ Noah មានន័យថាម៉េចដែលគាត់និយាយថា គាត់មិនបានមានជម្រើសច្រើនក្នុងបញ្ហានោះ..
ពេលគាត់ចាកចេញ?
កូនតែងតែសន្មត់ថាគាត់បានបាត់ខ្លួន
គេមិនមែនគ្រាន់តែបាត់ខ្លួនទេ កូន
ជាម៉ាក់ទេ
ពួកយើង
ម៉ាក់មានកូនអាយុ៧ឆ្នាំម្នាក់
ហើយម៉ាក់ទាំងអស់ពីល្បែង
ហើយម៉ាក់មិនព្រមយកការភ្នាល់..
ដែលប៉ាកូន..
អាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ
គាត់ឲ្យខ្ញុំជឿថា គាត់បានបោះបង់ពួកយើង
ម៉ាក់មិនដឹង...
ម៉ាក់មិនដឹងថាត្រូវនិយាយអីទេកូន
ម៉ាក់មានន័យថា ម៉ាក់គិតថា...
ម៉ាក់គិតថាគេគ្រាន់តែមិនចង់ឲ្យ កូនបាត់បង់ម៉ាក់ដូចគ្នា
ហេ មើលមកម៉ាក់មក
ម៉ាក់មិនបានបាត់កូនទេ
ឫម៉ាក់បានបាត់បង់?
មិនដែលទេ
ម៉ាក់សុំទោស
ម៉ាក់ស្រឡាញ់កូន
លោកដែលគិតទេប្រហែល Darhkនិយាយត្រូវ?
ទេ Darhk ជាមនុស្សឆ្កួត
គ្រប់គ្នាក្នុងនេះក៏ដូចគ្នា
មែន?
គេមិនខុសទេ
ពិភពលោកកំពុងបែកបាក់ដូចក្រុង Starចឹង
ខ្ញុំមានន័យថាវាយ៉ាប់ជាងដែលវាធ្លាប់មាន
នោះព្រោះ Darhk បានប្រើប្រាស់ប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ...
ព្យាយាមសម្លាប់វា
ចឹងម៉េចបានជាគេឲ្យក្តីសង្ឃឹមមនុស្សទាំងនេះ ជាងយើងអាចទៀត?
ទៅ! ទៅបន្ទប់ដេកទៅ!
រកកន្លែងលាក់ខ្លួនទៅ!
ទៅ! ទៅ ទៅ ទៅ!
ខ្ញុំនឹងទប់ទល់នឹងពួកគេ
ទៅរក Theaទៅ
ទៅ ឥឡូវនេះ!
Thea
នេះមិនមែនឯងទេ Thea.
ពួកគេកំពុងព្យាយាមគ្រប់គ្រងឯង
តែឯងរឹងមាំជាងនោះ
ឯងអាចប្រយុទ្ធឆ្លងកាត់វាបាន
ខ្ញុំមិនអាចទេ
មែន​ ឯងអាច
រាង់ថ្ងៃយើងឈរជាមួយគ្នា...
ដើម្បីការពារក្រុងនេះ
ហើយមិនថាវាងងឹត ឫអស់សង្ឃឹមយ៉ាងណា...
ឯងតែងតែប្រយុទ្ធ
ឯងមិនដែលលះបង់ទេ!
បងបដិសេធនឹងជឿថា ឯងបោះបង់ចោលពេលនេះ
ចឹងប្រយុទ្ធទៅ!
ដាក់ថ្នាំខ្ញុំម្តងទៀត
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់លោក អាចង្រៃ
សួស្តីគ្រប់គ្នា
លោកពូ Lonnie នៅទីនេះ
ឃើញទេ យើងពិតជា...
ស្រឡាញ់សហគមន៍តូចរបស់ឯងមែន
វាគួរឲ្យស្វាគមន៍ណាស់សម្រាប់អ្នកក្រៅ
តែវា...មានគ្រោងពេកហើយ
នឹងត្រូវជួសជុលវាហើយ
លោក Darhk ចាំយើងទេ?
កូនចៅស្មោះសរដែលលោកបានបដិសេធ ក្បត់?
ក្នុងពេល២០នាទី យើង នឹងសម្លាប់មនុស្សម្នាក់
វាជាប្រពន្ធលោក...
អូ តែ Damien ឯងជាជម្រើសដំបូងរបស់យើង
វាស្រេចលើលោកហើយ
អូហើយឲ្យលឿនបន្តិច
ព្រោះក្នុងពេល២១នាទី
យើងនឹងបំផ្ទុះពិភពក្រោមដីរបស់លោក ក្នុងអាទិត្យក្រោយ
បានទេ?
ចឹងMachin នៅក្រោមនេះ?
សត្វចង្រៃដែលយើងមិនទាប់បានកម្ចាត់
គេបានសម្លាប់Alex អ្នកដែលនាំខ្ញុំមកទីនេះ...
ព្រោះ Ruveបានដាក់ថ្នាំគេ ដូចដែលលោកបានធ្វើមកលើខ្ញុំ
យើងអាចពិភាក្សាទស្សនៈនៃ ឳពុកម្តាយរបស់ប៉ាពេលក្រោមបាន
លោក Machin ជាការគម្រាមកំហែងពេលនេះ
ទៅDarhk និងប្រពន្ធគេ
ហើយយើងនៅតែមិនយល់ហេតុអី យើងត្រូវខ្វល់
ព្រោះគេបានព្យាយាមម្តងហើយ ក្នុងការសម្លាប់គ្រប់គ្នាក្រោមនេះ
Malcolmនិយាយត្រូវ
យើងមិនឲ្យអ្នកណាស្លាប់ទេ
កន្លែងនេះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ
ខ្ញុំត្រូវការយកគ្រួសារលោក ចេញពីទីនេះដើម្បីការពារពួកគេ
សូមមេត្តា
ពេលនេះលោកស្គាល់ផ្លូវចេញហើយ
ចឹងបើយើងមិនអាចបញ្ឃប់ Machinបាន
ចឹងលោកនឹងត្រូវដឹកនាំការជម្លៀស
យើងមិនចាំថាបានស្ម័គ្រចិត្តទេ
ហើយទោះជាយើងស្ម័គ្រចិត្ត
យើងជម្លៀសពួកគេទៅទីណា?
គ្រប់យ៉ាងលើក្បាលយើងនឹង នៅក្រោមពពកផ្សិត
យើងបដិសេធមិនជឿវា
ព្រោះឯងជាមនុស្សល្ងង់
ព្រោះយើងមានសង្ឃឹម
តោះទៅ
Taianaខ្ញុំនឹងមិនឲ្យនាង សម្លាប់បុរសម្នាក់នេះទេ
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលអាចបញ្ឃប់ Reiterបាន
នេះជារបៀបនោះហើយ
ខ្ញុំត្រូវការថាមពលរបស់បុរសនោះ
ស្តាប់ខ្លួននាងទៅ!
នេះមិនមែននាងទេ
មិនថាអ្វីដែលរូបបដិមាកំពុងធ្វើ វាកំពុងបំពុលសតិនាង
ទេ
ខ្ញុំមិនដែលបានច្បាស់ជាងនេះទេ
ពេលនេះចេញពីមុខខ្ញុំទៅ!
ទេ កុំ!
សារដើមម្តងទៀតហើយ
នាងជានុយ
យើងចាំសម្លាប់ប្តីនាង
នាងដឹងទេ យើងពិតជាសង្ឃឹមថា យើងមានសម្រេចលើកនេះ
ឯងមិនដឹងពីថាមពលដែល ឯងកំពុងប្រឆាំងទេ
មើលនាងទៅ
មិនមែនជនរងគ្រោះខ្សោយៗទៀតទេ
ម៉ាក់រឹងមាំនិងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់
មែនទេ?
ឯងដឹងទេថាឯងកំពុងបំផ្លាញ កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពចុងក្រោយ...
ដែលនៅសល់ក្នុងផែនដីនេះទេ?
យើងសុំទោស
តើយើងបានធ្វើឲ្យនាងគិតថា យើងជាមនុស្សមានហេតុផល?
នោះជាម៉ាក់យើង
នាងស្អាតទេ?
អូហើយនាងនាំមិត្តនាងមកដែរ
វាចប់ហើយ
ដូចនៅក្រោមជាង
យើងបានធ្វើអីតិចតួចនឹងបច្ចេកទេសនៅទីនេះ
កន្លែងទាំងមូលនេះត្រូវបាន ដំណើរការដោយអាលុយមីញ៉ូមផ្កាយតឿ
មានអនុភាពខ្លាំងណាស់ប៉ុន្តែងាយខូច
ចឹងពួកឯងប្រហែលចង់ប្រយ័ត្ន បន្តិចកន្លែងដែលពួកឯងតម្រង់...
ព្រោះការបាញ់មិនត្រង់ អាចបំផ្ទំកន្លែងនេះទាំងមូលបាន
យើងមិនឲ្យយើងចេញពីទីនេះទេ
ក្នុងករណីនោះ...
លុះត្រាតែនាងចង់ស្លាប់ ទៅ!
លាហើយ ម៉ាក់
ឆាប់ឡើង ឆាប់ឡើង!
វាមិនមានពេលទេ
ជួយកូនខ្ញុំផង
សូមមេត្តា
សន្យានឹងខ្ញុំ
ខ្ញុំសន្យា
យើងត្រូវចេញពីទីនេះ ពេលនេះ
ទីបំផុត អគ្គិសនីរ៉ក់បានភ្ញាក់ហើយ
លោកមានរឿងកើតឡើងនៅ Tevat Noah.
វាមើលទៅដូចតម្លៃអចលនទ្រព្យ...
នៃGladesបានកើនឡើង
វាត្រូវបានគេហៅថាកំប្លែងគួរឲ្យខ្លាច
ចុះគ្រប់គ្នាផ្សេងទៀត?
ខ្ញុំបានឃើញ Merlynបានដឹកនាំការជម្លៀសខ្លះ
វាប្រហែលមានផ្លូវចូលផ្សេងទៀត
ឫ Malcolmនៅក្រោមនោះ
ចុះនាង?
គ្រប់គ្នានៅទីនោះទេ?
ព្រួញបៃតង Spartan ក្មេងរហ័ស?
នរក ខ្ញុំនឹងវាត់ការ Malcolm Merlyn ហើយដំណាក់កាលនេះ
ពួកយើងមានសុត្ថិភាពទាំងអស់
នាងដល់ណាហើយជាមួយនឹង Rubicon?
HIVEបានបិទហើយ យើងមិនអីទេ
ទីក្រុងមានសវត្ថិភាពហើយ...
លោកស្តាប់មើលទៅដូចមាន "តែ"ក្នុងប្រយោគនោះ
មនុស្សត្រូវការជំនួយ
ពួកគេនៅត្រូវការក្តីសង្ឃឹម
ឲ្យវាមកវិញមក!
Taianaបើនាងចង់បានវាវិញ
នាងត្រូវតែសម្លាប់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំភ្នាល់ថានាងមិនហ៊ានទេ
ចុះបើយើងវិញលោក Queen?
ហើយបន្ទាប់ពីសម្លាប់លោក...
យើងនឹងសម្លាប់នាង
ប្រាប់យើងមក
វាគឺ Machin គេ--
Ruve
យើងសុំទោស
កូនស្រីយើង?
យើងនៅតែបានរបាយការណ៍អ្នកដែលនៅរស់
យើងត្រូវបានបិទពី Rubiconហើយ
មួយរយៈ
យើងស្គាល់មនុស្សដែលអាចឲ្យយើងបានវាមកវិញ
Damien
Tevat Noah បានបាត់បង់ហើយ
វាត្រូវបានកប់ក្រោមផេះរាប់ម៉ាល
ទោះបីលោកអាចគ្រប់គ្រង Rubiconវិញ
វាមិនមានកន្លែងណាក្នុងលោកដែលមានសុវត្ថិភាពទេ
បើមិនមានកន្លែងណាក្នុងលោក ដែលមានសុវត្ថិភាពទៀត...
ឲ្យវាឆេះឲ្យអស់ចុះ
បាន ខ្ញុំកំពុងស្តាប់
បើនាងអាចធ្វើការបង្រៀនឲ្យខ្លី...
ខ្ញុំនឹងអរគុណវា គ្មានការបង្រៀនទេ
គ្រាន់តែជាសំណើរ
ចាកចេញទៅ ហើយលើកនេះ...
កុំមកវិញទៀត
ថាម៉េច? លោកបានជួយ Felicity យប់នេះ
ប្រហែលវាមកពីលោកនឹងត្រូវគ្រាប់នុយក្លេអែរដូចគ្នា
ប្រហែលវាជាម៉ោងខូចដែល ដើរត្រូវម្តង
យ៉ាងណាក៏យើង២នាក់ដឹងថាវាមិនមែនលោកទេ
- Dee... លោកដឹងថាលោកជាអ្នកណា
តើលោកនឹងឈរនៅទីនេះ...
ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាលោកបានផ្លាស់ប្តូរ?
លោកមានគ្រប់យ៉ាងដែល គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់កូនស្រីយើង...
ដូចថ្ងៃដែលខ្ញុំបានយកនាងពីលោក
បើលោកខ្វល់ពីនាង លោកនឹងដើរចេញ
បន្ទាប់ពីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង
នាងនឹងរលាយ
នាងនឹងរស់
នាងរឹងមាំ
នាងជាកូនរបស់ខ្ញុំ
លោកអាចកុហកនាងបាន តែលោកអាចកុហកខ្លួនឯងបានទេ?
លោកពិតជាអាចជឿថាការចាកចេញ...
មិនមែនរឿងល្អបំផុតសម្រាប់នាង?
នាងគិតថាប៉ាម៉ាក់នាង កំពុងនិយាយពីអី?
ខ្ញុំព្យាយាមមិនគិតពីវាទេ
ប្រហែលពួកគាត់កំពុងពិភាក្សាអ្វី ដែល Noah បាននិយាយពីមុន...
ពីការមិនមានជម្រើសច្រើន
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំព្យាយាម មិនគិតពីវា
Felicity...
ខ្ញុំបានជួយនាងសង្គ្រោះពិភពលោកនេះ
អ្វីដែលនាងអាចឲ្យខ្ញុំបានយ៉ាងតិចបំផុត គឺការនិយាយដើមតិចតួច
អូខេ បាន
និយាយទៅប៉ាខ្ញុំមិនបានចាកចេញទេ
ម៉ាក់ខ្ញុំទាត់គាត់ចេញ
គាត់មានបានប្រាប់នាងហេតុអីទេ?
ខ្ញុំគិតថានាងគ្រាន់តែមិនចង់ ប្រថុយឲ្យគាត់ធ្វើបាបខ្ញុំ
ខ្ញុំមានន័យថាគាត់អាចសន្យា អ្វីក៏ដោយដែលគាត់ចង់បាន
តែគាត់ធ្លាប់ជាឩក្រិដ្ឋជន--នៅតែជាឩក្រិដ្ឋជន
ចឹងគាត់មិនអាចគេច ពីទម្លាប់ចាស់របស់គាត់បានទេ
នោះមានន័យថាម៉េច?
គ្រាន់តែស្តាប់ទៅស្រដៀង តែប៉ុណ្ណឹង
ឩក្រិដ្ឋជនដែលនាងមិនគិតថា អាចផ្លាស់ប្តូរបាន
គឺរាងប្រតិកម្មជ្រុល តែជាការបែកគ្នាដែលអាចយល់បាន
គ្រាន់តែនិយាយទេ
នាងនិង Oliver
Donna និង Noah
ឯណា Noah?
គេទៅក្រៅមួយភ្លេត
នោះជាអ្វីដែលម៉ាកបានប្រាប់កូន ពេលកូនអាយុ៧ឆ្នាំ
តើពួកនាងកំពុងស្រែកយំឬ?
នាងត្រូវការពេលមួយភ្លែតទេ?
ទេ? ល្អ
ព្រោះយើងត្រូវការនាងធ្វើរឿងមួយឲ្យយើង
ចុះនរកទៅ
ចាំបាច់រំខានដែរ?
យើងនឹងយកវាមកឲ្យពួកយើង